# translation of kget.po to
# Version: $Revision: 1311954 $
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Wojciech Milewski <Wojciech.Milewski@wp.pl>, 2002.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005, 2006, 2007.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Ireneusz Gierlach <irek.gierlach@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 10:43-0500\n"
"Last-Translator: Ireneusz Gierlach <irek.gierlach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kget_plug_in.cpp:55
msgid "Download Manager"
msgstr "Menadżer pobierania"

#: kget_plug_in.cpp:61
msgid "Show Drop Target"
msgstr "Pokaż małe okno"

#: kget_plug_in.cpp:68
msgid "List All Links"
msgstr "Pokaż wszystkie odnośniki"

#: kget_plug_in.cpp:73
msgid "List Selected Links"
msgstr "Pokaż wybrane odnośniki"

#: kget_plug_in.cpp:169
msgid "No downloadable links were found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych odnośników do pobrania."

#: kget_plug_in.cpp:170
msgid "No Links"
msgstr "Brak odnośników"

#: kget_plug_in.cpp:180
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z menadżerem pobierania KGet."

#: kget_plug_in.cpp:181
msgid "Communication Error"
msgstr "Błąd połączenia"

#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Narzędzia"