# translation of katesymbolviewer.po to Polish
# translation of katesymbolviewer.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
# Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2007, 2008, 2009.
# Michal Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2009.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-08 07:19+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: bash_parser.cpp:43 cpp_parser.cpp:38 fortran_parser.cpp:45
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:85
msgid "Show Functions"
msgstr "Pokaż funkcje"

#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:51 fortran_parser.cpp:49
#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
msgid "Functions"
msgstr "Funkcje"

#: cpp_parser.cpp:36 plugin_katesymbolviewer.cpp:83
msgid "Show Macros"
msgstr "Pokaż makra"

#: cpp_parser.cpp:37 plugin_katesymbolviewer.cpp:84
msgid "Show Structures"
msgstr "Pokaż struktury"

#: cpp_parser.cpp:49
msgid "Macros"
msgstr "Makra"

#: cpp_parser.cpp:50
msgid "Structures"
msgstr "Struktury"

#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
msgid "Show Subroutines"
msgstr "Pokaż podprogramy"

#: fortran_parser.cpp:44
msgid "Show Modules"
msgstr "Pokaż moduły"

#: fortran_parser.cpp:50 perl_parser.cpp:44
msgid "Subroutines"
msgstr "Podprogramy"

#: fortran_parser.cpp:51
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: perl_parser.cpp:23
msgid "Show Uses"
msgstr "Pokaż dyrektywy use"

#: perl_parser.cpp:24
msgid "Show Pragmas"
msgstr "Pokaż dyrektywy pragma"

#: perl_parser.cpp:42
msgid "Uses"
msgstr "Dyrektywy use"

#: perl_parser.cpp:43
msgid "Pragmas"
msgstr "Dyrektywy pragma"

#: php_parser.cpp:41
msgid "Namespaces"
msgstr "Przestrzenie nazw"

#: php_parser.cpp:42
msgid "Defines"
msgstr "Definicje"

#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:44 ruby_parser.cpp:45
msgid "Classes"
msgstr "Klasy"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
msgid "SymbolViewer"
msgstr "Przeglądarka symboli"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
msgid "View symbols"
msgstr "Przeglądaj symbole"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:81
msgid "Refresh List"
msgstr "Odśwież listę"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:87
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Tryb listy/drzewa"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
msgid "Enable Sorting"
msgstr "Włącz sortowanie"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:111
msgid "Symbol List"
msgstr "Lista symboli"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
msgctxt "@title:column"
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
msgctxt "@title:column"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:344
msgid "Sorry. Language not supported yet"
msgstr "Niestety: ten język nie jest jeszcze obsługiwany"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:421
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Wyświetl parametry funkcji"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:422
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "Automatycznie rozwiń węzły w trybie drzewa"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:423
msgid "Always display symbols in tree mode"
msgstr "Symbole zawsze wyświetlaj w trybie drzewa"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:424
msgid "Always sort symbols"
msgstr "Zawsze porządkuj symbole"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:427
msgid "Parser Options"
msgstr "Opcje analizatora składniowego"

#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
msgid "Show Globals"
msgstr "Pokaż symbole globalne"

#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
msgid "Show Methods"
msgstr "Pokaż metody"

#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
msgid "Show Classes"
msgstr "Pokaż klasy"

#: python_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:43
msgid "Globals"
msgstr "Symbole globalne"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:3
msgid "&Settings"
msgstr "&Ustawienia"

#: xslt_parser.cpp:24
msgid "Show Params"
msgstr "Pokaż parametry"

#: xslt_parser.cpp:25
msgid "Show Variables"
msgstr "Pokaż zmienne"

#: xslt_parser.cpp:26
msgid "Show Templates"
msgstr "Pokaż szablony"

#: xslt_parser.cpp:50
msgid "Params"
msgstr "Parametry"

#: xslt_parser.cpp:51
msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"

#: xslt_parser.cpp:52
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: plugin_katesymbolviewer.h:152
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Przeglądarka symboli"

#: plugin_katesymbolviewer.h:153
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Konfiguracja przeglądarki symboli"