# translation of plasma_engine_kdeobservatory.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_kdeobservatory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 08:21+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
msgid "No active network connection"
msgstr "គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​សកម្មទេ"

#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
msgstr "ទិន្នន័យ​ទទេ​ ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ MIME"

#: kdeobservatoryservice.cpp:264
#, kde-format
msgid "Krazy report '%1' not found."
msgstr "រក​មិនឃើញ​របាយការណ៍ Krazy '%1' នោះ​ទេ !"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Active Projects"
msgstr "គម្រោង​សកម្ម​ខ្លាំង"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Commit History"
msgstr "ប្រវត្តិ Commit"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Developers"
msgstr "អ្នកអភិវឌ្ឍន៍​កំពូល"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Krazy Report"
msgstr "របាយការណ៍ Krazy"