# Translation of akregator_konqplugin.po to Catalan
# Copyright (C) 2004-2011 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2005, 2006, 2008, 2011.
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 07:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 12:37+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: akregatorplugin.cpp:74 konqfeedicon.cpp:144
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Afig enllaç a Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:148
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Afig enllaços a Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:158
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Afig tots els enllaços trobats a Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:181
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "Subscriu a les actualitzacions d'este lloc (amb enllaços de notícies)"

#: konqfeedicon.cpp:227 pluginbase.cpp:57 pluginbase.cpp:67
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Enllaços importats"

#: pluginbase.cpp:59
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "Icona d'enllaços de l'Akregator - ha fallat la crida DBus"

#: pluginbase.cpp:60
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "Ha fallat la crida DBus «addFeedToGroup»"