# translation of libkipi.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2013.
# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkipi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 05:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 10:59+0200\n"
"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: libkipi/configwidget.cpp:101
#, kde-format
msgid "1 Kipi plugin installed"
msgid_plural "%1 Kipi plugins installed"
msgstr[0] "Un module externe KIPI installé"
msgstr[1] "%1 modules externes KIPI installés"

#: libkipi/configwidget.cpp:103
msgid "No Kipi plugin installed"
msgstr "Aucun module externe KIPI n'est installé"

#: libkipi/configwidget.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "%1: number of plugins activated"
msgid "(%1 activated)"
msgid_plural "(%1 activated)"
msgstr[0] "(%1 activé)"
msgstr[1] "(%1 activés)"

#: libkipi/configwidget.cpp:118
#, kde-format
msgid "1 Kipi plugin found"
msgid_plural "%1 Kipi plugins found"
msgstr[0] "Un module externe KIPI trouvé"
msgstr[1] "%1 modules externes KIPI trouvés"

#: libkipi/configwidget.cpp:120
msgid "No Kipi plugin found"
msgstr "Aucun module externe KIPI n'a été trouvé"

#: libkipi/configwidget.cpp:134
msgid "Check All"
msgstr "Tout vérifier"

#: libkipi/configwidget.cpp:135
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: libkipi/configwidget.cpp:138 libkipi/pluginloader.cpp:396
msgctxt "Version unavailable"
msgid "unavailable"
msgstr "indisponible"

#: libkipi/configwidget.cpp:138
#, kde-format
msgid "Kipi Plugins: %1"
msgstr "Modules externes KIPI : %1"

#: libkipi/configwidget.cpp:139
#, kde-format
msgid "LibKipi: %1"
msgstr "Libkipi : %1"

#: libkipi/configwidget.cpp:141
msgid "List of available Kipi plugins."
msgstr "Liste des modules externes KIPI disponibles."

#: libkipi/configwidget_p.cpp:110
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: libkipi/configwidget_p.cpp:111
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: libkipi/configwidget_p.cpp:112
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: libkipi/configwidget_p.cpp:113
msgid "Author"
msgstr "Auteur"