msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_infosummary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 09:17+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Hubner SATA kcminfosummary SO SC Máx\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#: infosum.cpp:33
msgid "kcm_infosummary"
msgstr "kcm_infosummary"

#: infosum.cpp:33
msgid "Hardware Summary Information"
msgstr "Informação de Resumo do 'Hardware'"

#: infosum.cpp:35
msgid "(c) 2010 David Hubner"
msgstr "(c) 2010 David Hubner"

#: infosum.cpp:62
msgid "OS Version"
msgstr "Versão do SO"

#: infosum.cpp:62
msgid "KDE SC Version"
msgstr "Versão do KDE SC"

#: infosum.cpp:62
msgid "Hostname"
msgstr "Máquina"

#: infosum.cpp:69
msgctxt "OS whats this"
msgid "This shows information about your Operating System"
msgstr "Isto mostra informações sobre o seu Sistema Operativo"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor"
msgstr "Processador"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Number"
msgstr "Número do Processador"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Max Speed"
msgstr "Velocidade Máx. do Processador"

#: infosum.cpp:92
msgctxt "CPU whats this"
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
msgstr "Isto mostra informações acerca de um dado CPU do seu computador"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Amount"
msgstr "Quantidade de Memória"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Used/Free"
msgstr "Memória Usada/Livre"

#: infosum.cpp:121
msgid "Drive Title"
msgstr "Título da Unidade"

#: infosum.cpp:121
msgid "Storage Size"
msgstr "Tamanho do Armazenamento"

#: infosum.cpp:121
msgid "Bus"
msgstr "Barramento"

#: infosum.cpp:129
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: infosum.cpp:131
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: infosum.cpp:133
msgid "IEEE1394"
msgstr "IEEE1394"

#: infosum.cpp:135
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: infosum.cpp:137
msgid "SATA"
msgstr "SATA"

#: infosum.cpp:139
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: infosum.cpp:141
msgctxt "Unknown device"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: infosum.cpp:145
msgctxt "Hard Drive Whats This"
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
msgstr ""
"Isto mostra informações acerca de um dado disco rígido no seu computador"