# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-11 14:19-0800\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Fumiaki Okushi"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "okushi@kde.gr.jp"

#: main.cpp:28
msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
msgstr "Plasma ウィジェットの遠隔インストールを起動する"

#: main.cpp:54
msgid "Plasma Remote Widget Helper"
msgstr "Plasma リモートウィジェットヘルパー"

#: main.cpp:56
msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
msgstr "(C) 2011 Kevin Ottens"

#: main.cpp:57
msgid "Kevin Ottens"
msgstr "Kevin Ottens"

#: main.cpp:58
msgid "Original author"
msgstr "元作者"

#: main.cpp:66
msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
msgstr "Plasma リモートウィジェットへの URL"

#: main.cpp:73
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "構文エラー: 引数が足りません"

#: main.cpp:75
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "構文エラー: 引数が多過ぎます"