# Translation of kolourpaint.appdata.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpaint.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 16:57+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. (itstool) path: component/name
#: kolourpaint.appdata.xml:6
msgid "KolourPaint"
msgstr "KolourPaint"

#. (itstool) path: component/summary
#: kolourpaint.appdata.xml:7
msgid "Paint Program"
msgstr "Програма для малювання"

#. (itstool) path: description/p
#: kolourpaint.appdata.xml:9
msgid ""
"KolourPaint is a simple painting program to quickly create raster images. It "
"is useful as a touch-up tool and simple image editing tasks."
msgstr ""
"KolourPaint — проста програма для малювання, за допомогою якої можна швидко "
"створювати растрові зображення. Ця програма може бути корисною для виконання "
"простих завдань з редагування зображень."

#. (itstool) path: description/p
#: kolourpaint.appdata.xml:13
msgid "Features:"
msgstr "Можливості:"

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:15
msgid ""
"Support for drawing various shapes - lines, rectangles, rounded rectangles, "
"ovals and polygons"
msgstr ""
"Підтримка малювання різноманітних форм: прямих, прямокутників, прямокутників "
"із заокругленими кутами, овалів та багатокутників."

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:16
msgid "Curves, lines and text"
msgstr "Можливість малювання кривих, прямих та тексту."

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:17
msgid "Colour picker"
msgstr "Піпетка для отримання кольору із зображення."

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:18
msgid "Selections"
msgstr "Можливість позначення ділянок зображення."

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:19
msgid "Rotation, monochrome and other advanced effects"
msgstr ""
"Можливість обертання частин зображення, перетворення зображення на чорно-"
"біле, різноманітні ефекти перетворення зображення."