# translation of kio_finger.po to galician
# Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Javier Jardón <javierjc@mundo-r.com>, 2002, 2003.
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007.
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_finger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 16:37+0200\n"
"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kio_finger.cpp:153
msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
msgstr "Non foi posíbel atopar no sistema o programa Perl, instáleo por favor."

#: kio_finger.cpp:166
msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
msgstr ""
"Non foi posíbel atopar no sistema o programa Finger, instáleo por favor."

#: kio_finger.cpp:179
msgid "kio_finger Perl script not found."
msgstr "Non foi posíbel atopar o script Perl de kio_finger."

#: kio_finger.cpp:191
msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
msgstr ""
"Non foi posíbel atopar o script CSS de kio_finger. A saída terá unha "
"aparencia horríbel."