# translation of katefilebrowserplugin.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-03 11:09+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"

#: katefilebrowserconfig.cpp:73
msgid "Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណ៍"

#: katefilebrowserconfig.cpp:75
msgid "A&vailable actions:"
msgstr "អំពើ​ដែល​មាន ៖"

#: katefilebrowserconfig.cpp:76
msgid "S&elected actions:"
msgstr "អំពើ​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖"

#: katefilebrowser.cpp:95
msgid "Filter:"
msgstr "តម្រង ៖"

#: katefilebrowser.cpp:115
msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តម្រង ដើម្បី​កំណត់​ថាតើ​ឯកសារ​ណាមួយ​ត្រូវ​បង្ហាញ ។"

#: katefilebrowser.cpp:238
msgid "You are trying to open 1 file, are you sure?"
msgid_plural "You are trying to open %1 files, are you sure?"
msgstr[0] "សូម​ប្រាកដ​​ថា អ្នក​កំពុង​បើក​ឯកសារ %1 ?"

#: katefilebrowser.cpp:301
msgid "Bookmarks"
msgstr "ចំណាំ"

#: katefilebrowser.cpp:309
msgid "Current Document Folder"
msgstr "ថត​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន"

#: katefilebrowser.cpp:317
msgid "Options"
msgstr "ជម្រើស"

#: katefilebrowser.cpp:329
msgid "Automatically synchronize with current document"
msgstr "ធ្វើសមកាលកម្ម​ជា​មួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"

#: katefilebrowserplugin.cpp:39 katefilebrowserplugin.cpp:78
#: katefilebrowserplugin.cpp:104
msgid "Filesystem Browser"
msgstr "កម្មវិធី​រុករក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"

#: katefilebrowserplugin.cpp:39
msgid "Browse through the filesystem"
msgstr "រក​មើល​តាមរយៈ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"

#: katefilebrowserplugin.cpp:84
msgid "Filesystem Browser Settings"
msgstr "ការ​កំណត់​​កម្មវិធីរុករក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"