# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: applications-kde4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/applications-k-"
"tr/language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: main.cpp:46
msgid ""
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
msgstr ""
"<h1>Gelişmiş Tarama</h1> Bu modülde KDE'nin bazı gelişmiş tarama "
"özelliklerini yapılandırabilirsiniz. <h2>Web Kısayolları</h2>Web "
"kısayolları, web arama motorlarını kullanmanın hızlı bir yoludur. Örneğin, "
"\"altavista:frobozz\" veya \"av:frobozz\" yazarak Konqueror tarayıcısının "
"AltaVista üzerinde \"frobozz\" kelimesini aramasını sağlayabilirsiniz. Daha "
"da kolayı, ALT+F2'ye basın (Eğer bu kısayola değiştirmediyseniz) ve aynı web "
"kısayolunu bu komut çalıştırma ekranında kullanın."