# Translation of randrmonitor to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 14:01+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: randrmonitor.cpp:98
msgid "Switch Display"
msgstr "Bytt skjerm"

#: randrmonitor.cpp:138
msgid "Monitor setup has changed"
msgstr "Skjerminnstillinger er endret"

#: randrmonitor.cpp:143
msgid "A monitor output has been disconnected."
msgstr "En skjermutgang er blitt frakoblet"

#: randrmonitor.cpp:144
msgid "A new monitor output has been connected."
msgstr "En ny skjermutgang er blitt tilkoblet"

#: randrmonitor.cpp:145
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
msgstr "Vil du kjøre et oppsettsverktøy for å justere skjerminnstillingene?"

#: randrmonitor.cpp:156
msgctxt "@Button: try to adjust screen configuration automatically"
msgid "Try Automatically"
msgstr "Forsøk automatisk"