# translation of kcminfo.po to Hindi
# Copyright (C) 2004, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 03:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 03:08+0530\n"
"Last-Translator: G Karunakar\n"
"Language-Team: Hindi <en@li.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: info.cpp:39
msgid "System Information Control Module"
msgstr "तंत्र जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल"

#: info.cpp:41
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"(c) 2008 निकोलस टर्निसेन\n"
"(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर"

#: info.cpp:44
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "निकोलस टर्निसेन"

#: info.cpp:45
msgid "Helge Deller"
msgstr "हेल्ग डेलर"

#: info.cpp:67
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "यह सूची चुने गए वर्गों में तंत्र जानकारी प्रदर्शित करती है."

#: info.cpp:83
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "%1 के बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं."

#: info.cpp:114
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"ये सभी जानकारी मॉड्यूल - आपके कम्प्यूटर हार्डवेयर या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में किसी न "
"किसी पहलू के बारे में जानकारियाँ बताते हैं."

#: main.cpp:57
msgid "Interrupt"
msgstr "इंटरप्ट"

#: main.cpp:60
msgid "I/O-Port"
msgstr "आई/ओ पोर्ट"

#: main.cpp:63
msgid "SCSI"
msgstr "एससीएसआई"

#: main.cpp:66
msgid "DMA-Channel"
msgstr "डीएमए-चैनल"

#: main.cpp:69
msgid "X-Server"
msgstr "X-सर्वर"