# Translation of plasma_engine_metadata into Japanese.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
# Jumpei Ogawa <phanective@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_metadata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:00-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
msgctxt "@label"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
msgctxt "@label"
msgid "Source Modified"
msgstr "編集されたソース"

#: metadata_engine.cpp:112
msgctxt "@label"
msgid "Model"
msgstr "モデル"

#: metadata_engine.cpp:113
msgctxt "@label"
msgid "Focal Length"
msgstr "焦点距離"

#: metadata_engine.cpp:114
msgctxt "@label"
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME タイプ"

#: metadata_engine.cpp:115
msgctxt "@label"
msgid "Manufacturer"
msgstr "メーカー"

#: metadata_engine.cpp:117
msgctxt "@label"
msgid "Orientation"
msgstr "向き"

#: metadata_engine.cpp:118
msgctxt "@label"
msgid "Flash Used"
msgstr "フラッシュの使用"

#: metadata_engine.cpp:119
msgctxt "@label"
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: metadata_engine.cpp:120
msgctxt "@label"
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: metadata_engine.cpp:121
msgctxt "@label"
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: metadata_engine.cpp:123
msgctxt "@label"
msgid "Aperture"
msgstr "絞り"

#: metadata_engine.cpp:124
msgctxt "@label"
msgid "Metering Mode"
msgstr "測光方式"

#: metadata_engine.cpp:125
msgctxt "@label"
msgid "35mm Equivalent"
msgstr "35mm 換算"

#: metadata_engine.cpp:126
msgctxt "@label"
msgid "File Extension"
msgstr "ファイルの拡張子"

#: metadata_engine.cpp:127
msgctxt "@label"
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: metadata_engine.cpp:128
msgctxt "@label"
msgid "Exposure Time"
msgstr "露出時間"