msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.analogclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-24 01:17-0800\n"
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: clock.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:22
#, fuzzy
msgid "Show the seconds"
msgstr "秒を表示します"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:25
#, fuzzy
msgid "Check this if you want to show the seconds."
msgstr "時計に秒を表示させる場合、これをチェックします。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:28
#, fuzzy
msgid "Show &seconds hand"
msgstr "秒針を表示する(&S)"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:35
#, fuzzy
msgid "Show the Timezone in text"
msgstr "タイムゾーンをテキストで表示します"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:38
#, fuzzy
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
msgstr "タイムゾーンをテキストで表示させる場合、これをチェックします。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:41
#, fuzzy
msgid "Show &time zone"
msgstr "タイムゾーンを表示する(&T)"