# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcontextbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
#: rc.cpp:3
msgctxt "@title:menu"
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

#. i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:25
#. i18n: ectx: ToolBar (KDevCodebrowserToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Code Browser Toolbar"
msgstr "Γραμμή εργαλείων περιηγητή κώδικα"

#: contextbrowserview.cpp:122
msgid "Declaration menu"
msgstr "Μενού δήλωσης"

#: contextbrowserview.cpp:128
msgid "Lock current view"
msgstr "Κλείδωμα τρέχουσας προβολής"

#: contextbrowser.cpp:175
msgid "Go back in context history"
msgstr "Κινηθείτε προς τα πίσω στο ιστορικό περιεχομένου"

#: contextbrowser.cpp:186
msgid "Go forward in context history"
msgstr "Κινηθείτε προς τα εμπρός στο ιστορικό περιεχομένου"

#: contextbrowser.cpp:198
msgid "Enable/disable source browse mode"
msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας περιήγησης κώδικα"

#: contextbrowser.cpp:199
msgid ""
"When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the "
"editor."
msgstr ""
"Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, μπορείτε να περιηγηθείτε στον πηγαίο κώδικα "
"με κλικ στην επεξεργασία κειμένου."

#: contextbrowser.cpp:208
msgid "Outline"
msgstr "Περίγραμμα"

#: contextbrowser.cpp:209
msgid "Outline..."
msgstr "Περίγραμμα..."

#: contextbrowser.cpp:210
msgid "Navigate outline of active document, click to browse."
msgstr "Πλοήγηση στο περίγραμμα του ενεργού εγγράφου, κάντε κλικ για εμφάνιση."

#: contextbrowser.cpp:248
msgid "&Previous Visited Context"
msgstr "&Προηγούμενο περιεχόμενο"

#: contextbrowser.cpp:254
msgid "&Next Visited Context"
msgstr "&Επόμενο περιεχόμενο"

#: contextbrowser.cpp:260
msgid "&Previous Use"
msgstr "&Προηγούμενη χρήση"

#: contextbrowser.cpp:266
msgid "&Next Use"
msgstr "&Επόμενη χρήση"

#: contextbrowser.cpp:272 contextbrowser.cpp:293
msgid "Context Browser"
msgstr "Περιηγητής περιεχομένου"

#: contextbrowser.cpp:293
msgid ""
"This plugin shows information about the current language context in a side "
"view, and highlights relevant declarations and uses."
msgstr ""
"Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα γλώσσα σε μια "
"πλευρική προβολή, και τονίζει τις σχετικές δηλώσεις και χρήσεις."

#: contextbrowser.cpp:302 contextbrowser.cpp:372
msgid "Code Browser"
msgstr "Περιηγητής κώδικα"

#: contextbrowser.cpp:315
msgid "Find Uses"
msgstr "Εύρεση χρήσεων"

#: contextbrowser.cpp:1358
msgid "(changed)"
msgstr "(τροποποιήθηκε)"