# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevappwizard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 02:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-15 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. i18n: file: kdevappwizard.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (project)
#: rc.cpp:3
msgctxt "@title:menu"
msgid "Project"
msgstr "Έργο"

#. i18n: file: projectselectionpage.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, propertiesBox)
#: rc.cpp:6
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

#. i18n: file: projectselectionpage.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appNameLabel)
#: rc.cpp:9
msgid "Application Name:"
msgstr "Όνομα εφαρμογής:"

#. i18n: file: projectselectionpage.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
#: rc.cpp:12
msgid "Location:"
msgstr "Τοποθεσία:"

#. i18n: file: projectselectionpage.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, locationValidLabel)
#: rc.cpp:15
msgid "KSqueezedTextLabel"
msgstr "KSqueezedTextLabel"

#. i18n: file: projectvcspage.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:18
msgid "Version Control System:"
msgstr "Σύστημα ελέγχου έκδοσης:"

#: appwizardplugin.cpp:70
msgid "Project Wizard"
msgstr "Οδηγός έργου"

#: appwizardplugin.cpp:70
msgid "Support for creating and importing projects"
msgstr "Υποστήριξη δημιουργίας και εισαγωγής έργων"

#: appwizardplugin.cpp:81
msgid "New From Template..."
msgstr "Νέο από πρότυπο..."

#: appwizardplugin.cpp:83
msgid "Generate a new project from a template"
msgstr "Δημιουργία ενός νέου έργου από ένα πρότυπο"

#: appwizardplugin.cpp:84
#, fuzzy
msgid ""
"This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a "
"skeleton for your application from a set of templates."
msgstr ""
"<b>Νέο έργο</b><p>Αυτό εκκινεί το βοηθό εφαρμογής του KDevelop. Σας βοηθά "
"στη δημιουργία σκελετού για την εφαρμογή σας από ένα σύνολο προτύπων.</p>"

#: appwizardplugin.cpp:114
msgid "Could not create project from template\n"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας έργου από πρότυπο\n"

#: appwizardplugin.cpp:114
msgid "Failed to create project"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας έργου"

#: appwizardplugin.cpp:140
msgid "Please see the Version Control toolview"
msgstr "Δείτε παρακαλώ την προβολή εργαλείων ελέγχου έκδοσης"

#: appwizardplugin.cpp:142
msgid "Version Control System Error"
msgstr "Σφάλμα συστήματος ελέγχου έκδοσης"

#: appwizardplugin.cpp:158
msgid "Could not initialize DVCS repository"
msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης αποθετηρίου DVCS"

#: appwizardplugin.cpp:166
msgid "Could not add files to the DVCS repository"
msgstr "Αδυναμία προσθήκης αρχείων στο αποθετήριο DVCS"

#: appwizardplugin.cpp:173
msgid "Could not import project into %1."
msgstr "Αδυναμία εισαγωγής του έργου στο %1."

#: appwizardplugin.cpp:190
msgid "Could not import project"
msgstr "Αδυναμία εισαγωγής του έργου"

#: appwizardplugin.cpp:198
msgid "Could not checkout imported project"
msgstr "Αδυναμία checkout του έργου που έχει εισαχθεί"

#: appwizardplugin.cpp:280
msgid "Could not create new project"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέου έργου"

#: appwizardplugin.cpp:406
msgid "The file %1 cannot be created."
msgstr "Το αρχείο %1 δεν μπορεί να δημιουργηθεί."

#: appwizardplugin.cpp:500
msgid "Project Templates"
msgstr "Πρότυπα έργου"

#: projectselectionpage.cpp:57
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: projectselectionpage.cpp:57
msgid "Project Type"
msgstr "Τύπος έργου"

#: projectselectionpage.cpp:69
msgid "Load Template From File"
msgstr "Φόρτωση templates από αρχείο"

#: projectselectionpage.cpp:177
msgid "Invalid location"
msgstr "Μη έγκυρη τοποθεσία"

#: projectselectionpage.cpp:185
msgid "Empty project name"
msgstr "Κενό όνομα έργου"

#: projectselectionpage.cpp:207
msgid "Invalid project name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα έργου"

#: projectselectionpage.cpp:226
msgid "Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας υποκαταλόγων, μη επαρκείς άδειες στο: %1"

#: projectselectionpage.cpp:242
msgid "Invalid project template, please choose a leaf item"
msgstr "Μη έγκυρο πρότυπο έργου, παρακαλώ επιλέξτε έναν κόμβο-φύλλο"

#: projectselectionpage.cpp:255
msgid "Path already exists and contains files"
msgstr "Η διαδρομή υπάρχει ήδη και περιέχει αρχεία"

#: projectselectionpage.cpp:300
msgid ""
"The specified path already exists and contains files. Are you sure you want "
"to proceed?"
msgstr ""
"Η καθορισμένη διαδρομή υπάρχει ήδη και περιέχει αρχεία. Επιθυμείτε σίγουρα "
"τη συνέχεια;"

#: appwizarddialog.cpp:27
msgid "Create New Project"
msgstr "Δημιουργία νέου έργου"

#: appwizarddialog.cpp:35
msgctxt "Page for general configuration options"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: appwizarddialog.cpp:37
msgctxt "Page for version control options"
msgid "Version Control"
msgstr "Έλεγχος εκδόσεων"

#: projectvcspage.cpp:42
msgctxt "No Version Control Support chosen"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"