# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartloader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kpartloader.cpp:38
msgid "&Quit"
msgstr "Be&enden"

#: kpartloader.cpp:48
#, kde-format
msgid "No part named %1 found."
msgstr "Komponente „%1“ nicht gefunden."

#: kpartloader.cpp:68
msgid "Name of the part to load, e.g. dolphinpart"
msgstr "Name der zu ladenden Komponente, z. B. dolphinpart"

#: kpartloader.cpp:71
msgid "This is a test application for KParts."
msgstr "Dies ist eine Anwendung zum Testen von KParts."

#: kpartloader.cpp:73
msgid "kpartloader"
msgstr "kpartloader"

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: kpartloaderui.rc:4
msgid "&File"
msgstr "&Datei"