# KDontChangeHostName.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdontchangehostname package.
# Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE-4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 22:11+0300\n"
"Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"

#: khostname.cpp:72
msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
msgstr "خطأ: متغيّر النظام HOME غير مضبوط.\n"

#: khostname.cpp:82
msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
msgstr "خطأ: متغيّر النظام DISPLAY غير مضبوط.\n"

#: khostname.cpp:222
msgid "KDontChangeTheHostName"
msgstr "KDontChangeTheHostName"

#: khostname.cpp:223
msgid "Informs KDE about a change in hostname"
msgstr "يعلم كدي عن تغيّر في اسم المضيف"

#: khostname.cpp:224
msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
msgstr "(c) 2001 Waldo Bastian"

#: khostname.cpp:225
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: khostname.cpp:225
msgid "Author"
msgstr "المؤلف:"

#: khostname.cpp:228
msgid "Old hostname"
msgstr "اسم المضيف القديم"

#: khostname.cpp:229
msgid "New hostname"
msgstr "اسم المضيف الجديد"