# Uyghur translation for kcminfo.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-18 16:00+0600\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran.ug@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: info.cpp:40
msgid "System Information Control Module"
msgstr "سىستېما ئۇچۇرى تىزگىن بۆلىكى"

#: info.cpp:42
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"

#: info.cpp:45
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:46
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:68
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr ""
"بۇ تىزىم تاللانغان كاتېگورىيىگە مۇناسىۋەتلىك سىستېما ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ."

#: info.cpp:84
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "%1 غا ئائىت ئۇچۇر يوق."

#: info.cpp:115
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"ھەممە ئۇچۇر بۆلىكى كومپيۇتېرىڭىزنىڭ قاتتىق دېتال ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ "
"مەلۇم ئالاھىدە ئۇچۇرىنى قايتۇرىدۇ."

#: main.cpp:57
msgid "Interrupt"
msgstr "ئۈزۈلۈش"

#: main.cpp:60
msgid "I/O-Port"
msgstr "كىرگۈزۈش چىقىرىش ئېغىزى"

#: main.cpp:63
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:66
msgid "DMA-Channel"
msgstr "DMA-قانال"

#: main.cpp:69
msgid "X-Server"
msgstr "X-مۇلازىمېتىر"