# Slovenian translation of katexmlcheck.
# Copyright (C) 2003 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003 - 2005.
# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:08+0100\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: plugin_katexmlcheck.cpp:81
msgid "XML Checker Output"
msgstr "Izpis preverjalnika XML"

#: plugin_katexmlcheck.cpp:86
msgid "Validate XML"
msgstr "Potrdi veljavnost XML"

#: plugin_katexmlcheck.cpp:94
msgid "#"
msgstr "#"

#: plugin_katexmlcheck.cpp:95
msgid "Line"
msgstr "Vrstica"

#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
msgid "Column"
msgstr "Stolpec"

#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: plugin_katexmlcheck.cpp:268
msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
msgstr "<b>Napaka:</b> začasne datoteke »%1« ni bilo mogoče ustvariti."

#: plugin_katexmlcheck.cpp:337
msgid ""
"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
"installed. It is part of libxml2."
msgstr ""
"<b>Napaka:</b> xmllint ni bilo mogoče izvesti. Preverite, če je xmllint "
"nameščen. Je del paketa libxml2."

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (xml)
#: rc.cpp:3
msgid "&XML"
msgstr "&XML"