# translation of nsplugin.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 14:09+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: nspluginloader.cpp:91
msgid "Start Plugin"
msgstr "प्लगइन चालू करें"

#: plugin_part.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Netscape Plugin"
msgstr "नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक"

#: plugin_part.cpp:212
msgid "&Save As..."
msgstr "ऐसे सहेजें... (&S)"

#: plugin_part.cpp:291
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
msgstr "%1 के लिए नेटस्केप प्लगइन लोड किया जा रहा है"

#: plugin_part.cpp:303
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
msgstr "%1 के लिए नेटस्केप प्लगइन लोड करने में अक्षम"

#: pluginscan.cpp:180
#, fuzzy
msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
msgid "Netscape plugin %1"
msgstr "नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक"

#: pluginscan.cpp:237
msgid "Unnamed plugin"
msgstr "बेनाम प्लगइन"

#: pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
msgid "Netscape plugin viewer"
msgstr "नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक"

#: pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
msgid "nspluginscan"
msgstr "एनएस-प्लगइन-स्कैन"

#: pluginscan.cpp:522
msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
msgstr "(c) 2000,2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा"

#: pluginscan.cpp:527
msgid "Show progress output for GUI"
msgstr "जीयूआई के लिए प्रगति आउटपुट दिखाएँ"

#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
msgid "&File"
msgstr "फ़ाइल (&F)"

#: viewer/nsplugin.cpp:952
msgid "Submitting data to %1"
msgstr " %1 को डाटा भेज रहे"

#: viewer/nsplugin.cpp:972
msgid "Requesting %1"
msgstr "%1 को निवेदन"

#: viewer/viewer.cpp:102
msgid "nspluginviewer"
msgstr "एनएसप्लगइनव्यूअर"