# Irish translation of kcminfosum
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kcminfosum package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfosum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 00:57-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: infosum.cpp:33
msgid "kcm_infosummary"
msgstr "kcm_infosummary"

#: infosum.cpp:33
msgid "Hardware Summary Information"
msgstr "Achoimre ar na Crua-Earraí"

#: infosum.cpp:35
msgid "(c) 2010 David Hubner"
msgstr "© 2010 David Hubner"

#: infosum.cpp:62
msgid "OS Version"
msgstr "Leagan an Chórais"

#: infosum.cpp:62
msgid "KDE SC Version"
msgstr "Leagan SC KDE"

#: infosum.cpp:62
msgid "Hostname"
msgstr "Óstainm"

#: infosum.cpp:69
msgctxt "OS whats this"
msgid "This shows information about your Operating System"
msgstr "Taispeánann sé seo faisnéis maidir le do Chóras Oibriúcháin"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor"
msgstr "Próiseálaí"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Number"
msgstr "Uimhir an Phróiseálaí"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Max Speed"
msgstr "Uasluas an Phróiseálaí"

#: infosum.cpp:92
msgctxt "CPU whats this"
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
msgstr "Taispeánann sé seo faisnéis a bhaineann le LAP áirithe i do ríomhaire"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Amount"
msgstr "Méid Cuimhne"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Used/Free"
msgstr "Cuimhne Úsáidte/Saor"

#: infosum.cpp:121
msgid "Drive Title"
msgstr "Teideal an Tiomántáin"

#: infosum.cpp:121
msgid "Storage Size"
msgstr "Méid Stórála"

#: infosum.cpp:121
msgid "Bus"
msgstr "Bus"

#: infosum.cpp:129
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: infosum.cpp:131
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: infosum.cpp:133
msgid "IEEE1394"
msgstr "IEEE1394"

#: infosum.cpp:135
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: infosum.cpp:137
msgid "SATA"
msgstr "SATA"

#: infosum.cpp:139
msgid "Platform"
msgstr "Ardán"

#: infosum.cpp:141
msgctxt "Unknown device"
msgid "Unknown"
msgstr "Anaithnid"

#: infosum.cpp:145
msgctxt "Hard Drive Whats This"
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
msgstr ""
"Taispeánann sé seo faisnéis a bhaineann le tiomántán áirithe ar do ríomhaire"