# translation of kcminfo.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 03:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 08:31+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: info.cpp:39
msgid "System Information Control Module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ត្រួត​ពិនិត្យ​ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ​"

#: info.cpp:41
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ Nicolas Ternisien\n"
"រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៨ - ២០០២ ដោយ Helge Deller"

#: info.cpp:44
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:45
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:67
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "បញ្ជី​នេះ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។"

#: info.cpp:83
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "មិនមាន​ព័ត៌មាន​អំពី %1 ទេ ។"

#: info.cpp:114
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"ម៉ូឌុល​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់ ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ទិដ្ឋភាព​ផ្នែករឹង​កុំព្យូទ័រ ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ត្រឡប់​វិញ ។"

#: main.cpp:57
msgid "Interrupt"
msgstr "ផ្អាក"

#: main.cpp:60
msgid "I/O-Port"
msgstr "ច្រក I/O"

#: main.cpp:63
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:66
msgid "DMA-Channel"
msgstr "ឆានែល DMA"

#: main.cpp:69
msgid "X-Server"
msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X (X-Server)"