# Slovenian translation of plasma_toolbox_desktoptoolbox.
# Copyright (C) 2010 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.
# Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@ubuntu.com>, 2011.
# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-24 09:14+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: desktoptoolbox.cpp:176
msgid "Leave..."
msgstr "Zapusti ..."

#: desktoptoolbox.cpp:181
msgid "Lock Screen"
msgstr "Zakleni zaslon"

#: desktoptoolbox.cpp:225
msgid "Tool Box"
msgstr "Orodjarna"

#: desktoptoolbox.cpp:226
msgid ""
"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
"to the %1."
msgstr ""
"Kliknite za dostop do nastavitvenih možnosti, ali pa dodajanje gradnikov na "
"%1."

#: paneltoolbox.cpp:252
msgid "Panel Tool Box"
msgstr "Orodjarna pulta"

#: paneltoolbox.cpp:253
msgid ""
"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
"widgets to the panel."
msgstr ""
"Kliknite za dostop do nastavitev velikosti, položaja in skrivanja ter "
"možnosti dodajanja novih gradnikov na pult."