# translation of strigila_diff.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: strigila_diff\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-09 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: difflineanalyzer.cpp:388
msgid "CVSDiff"
msgstr ""

#: difflineanalyzer.cpp:389
msgid "Diff"
msgstr "الاختلافات"

#: difflineanalyzer.cpp:390
msgid "Diff3"
msgstr ""

#: difflineanalyzer.cpp:391
#, fuzzy
msgid "Perforce"
msgstr "بالضرورة"

#: difflineanalyzer.cpp:392
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: difflineanalyzer.cpp:393 difflineanalyzer.cpp:395 difflineanalyzer.cpp:409
#: difflineanalyzer.cpp:412
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: difflineanalyzer.cpp:403
msgid "Context"
msgstr "السياق"

#: difflineanalyzer.cpp:404
#, fuzzy
msgid "Ed"
msgstr "Ed"

#: difflineanalyzer.cpp:405
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: difflineanalyzer.cpp:406
msgid "RCS"
msgstr "RCS"

#: difflineanalyzer.cpp:407
msgid "Unified"
msgstr "موحّد"

#: difflineanalyzer.cpp:408
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "غير متوفّر (الملف فارغ)"

#: difflineanalyzer.cpp:410
msgid "Side by Side"
msgstr "جنبًا إلى جنب"