# translation of kio_jabberdisco.po to Arabic
# translation of kio_jabberdisco.po to
# Language AR translations for PACKAGE package.
# Automatically generated, 2007.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# Amine Roukh <amineroukh@gmail.com>, 2009.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 21:06+0400\n"
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: jabberdisco.cpp:106 jabberdisco.cpp:207
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: jabberdisco.cpp:185
msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
msgstr "شهادة الخادم غير صالحة. هل ترغب بالمواصلة؟"

#: jabberdisco.cpp:186
msgid "Certificate Warning"
msgstr "شهادة تحذير"

#: jabberdisco.cpp:317
msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
msgstr "معلومات الدخول خاطئة. هل ترغب بإعادة المحاولة؟"