# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 12:59+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kget_plug_in.cpp:55
msgid "Download Manager"
msgstr "Диспетчер загрузок"

#: kget_plug_in.cpp:61
msgid "Show Drop Target"
msgstr "Показать цель для перетаскивания"

#: kget_plug_in.cpp:68
msgid "List All Links"
msgstr "Экспортировать все ссылки в KGet"

#: kget_plug_in.cpp:73
msgid "List Selected Links"
msgstr "Экспортировать выделенные ссылки в KGet"

#: kget_plug_in.cpp:169
msgid "No downloadable links were found."
msgstr "Не найдено загружаемых ссылок."

#: kget_plug_in.cpp:170
msgid "No Links"
msgstr "Нет ссылок"

#: kget_plug_in.cpp:180
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
msgstr "Не удалось связаться с диспетчером загрузок KGet."

#: kget_plug_in.cpp:181
msgid "Communication Error"
msgstr "Ошибка связи"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: kget_plug_in.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "С&ервис"