# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-14 02:49+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: vcschangesview.cpp:84
msgid "Refresh"
msgstr "Жаңарту"

#: vcschangesviewplugin.cpp:48
msgid "VCS Project Integration"
msgstr "Нұсқаларын қадағалау жүйесін жобамен біріктіру "

#: vcschangesviewplugin.cpp:48
msgid ""
"This plugin provides integration between the projects and their VCS "
"infrastructure"
msgstr ""
"Бұл плагині жоба мен оның нұсқаларын қадағалау жүйесімен біріктіруін "
"қамтамасыз етеді."

#: vcschangesviewplugin.cpp:85
msgid "VCS Changes"
msgstr "Нұсқаларды қадағалау жүйесінің өзгерісі"

#: vcschangesviewplugin.cpp:88
msgid "Locate Current Document"
msgstr "Назардағы құжатты табу"

#: vcschangesviewplugin.cpp:90
msgid "Locates the current document and selects it."
msgstr "Назардағы құжатты тауып таңдау."

#: vcschangesviewplugin.cpp:93
msgid "Reload View"
msgstr "Деректерін қайта жүктеу"

#: vcschangesviewplugin.cpp:95
msgid "Refreshes the view for all projects, in case anything changed."
msgstr "Бірдемесі өзгерсе, бүкіл жобалар көрінісін жаңарту."