# Translation of kwinstartmenu to Croatian
#
# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: main.cpp:42
msgid "kwinstartmenu"
msgstr "kwinstartmenu"

#: main.cpp:43
msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
msgstr ""
"Aplikacija za stvaranje/ažuriranje ili micanje Windows Start Menu stavki"

#: main.cpp:45
msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
msgstr "© 2008. – 2011. Ralf Habacker"

#: main.cpp:49
#, fuzzy
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
msgid "remove installed start menu entries"
msgstr "Makni instalirane Start Menu stavke"

#: main.cpp:50
#, fuzzy
#| msgid "Remove installed Start Menu entries"
msgid "install start menu entries"
msgstr "Makni instalirane Start Menu stavke"

#: main.cpp:51
#, fuzzy
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
msgid "update start menu entries"
msgstr "putanja Start Menu stavki"

#: main.cpp:52
msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
msgstr ""

#: main.cpp:54
#, fuzzy
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
msgid "query root path of start menu entries"
msgstr "putanja Start Menu stavki"

#: main.cpp:56
#, fuzzy
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
msgid "use categories for start menu entries (default)"
msgstr "putanja Start Menu stavki"

#: main.cpp:57
#, fuzzy
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
msgid "don't use categories for start menu entries"
msgstr "putanja Start Menu stavki"

#: main.cpp:58
#, fuzzy
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
msgid "query current value of categories in start menu"
msgstr "putanja Start Menu stavki"

#: main.cpp:60
#, fuzzy
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
msgid "set custom string for root start menu entry"
msgstr "putanja Start Menu stavki"

#: main.cpp:63
#, fuzzy
#| msgid "query root path of Start Menu entries"
msgid "remove custom string from root start menu entry"
msgstr "putanja Start Menu stavki"

#: main.cpp:64
msgid "query current value of root start menu entry custom string"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Žarko Pintar, Marko Dimjašević"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zarko.pintar@gmail.com, marko@dimjasevic.net"