# Irish translation of kcm_standard_actions
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kcm_standard_actions package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase/kcm_standard_actions.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:11-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: standard_actions_module.cpp:67 standard_actions_module.cpp:140
msgid "Standard Shortcuts"
msgstr "Aicearraí Caighdeánacha"

#: standard_actions_module.cpp:161
msgid "Standard Actions successfully saved"
msgstr "D'éirigh le sábháil na gníomhartha caighdeánacha"

#: standard_actions_module.cpp:163
msgid ""
"The changes have been saved. Please note that:<ul><li>Applications need to "
"be restarted to see the changes.</li>    <li>This change could introduce "
"shortcut conflicts in some applications.</li></ul>"
msgstr ""
"Sábháladh na hathruithe. Tabhair faoi deara:<ul><li>Caithfidh tú "
"feidhmchláir a atosú chun na hathruithe a fheiceáil.</li>    <li>Is féidir "
"go mbeidh coinbhleachtaí idir aicearraí i bhfeidhmchláir áirithe de bharr an "
"athraithe seo.</li></ul>"