msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 03:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-16 19:52+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Okular\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: package/contents/ui/Browser.qml:216
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: package/contents/ui/Browser.qml:226
msgid "Table of contents"
msgstr "Índice analítico"

#: package/contents/ui/Browser.qml:236
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoritos"

#: package/contents/ui/Thumbnails.qml:54
msgid "No results found."
msgstr "Não foram encontrados resultados."

#: src/main.cpp:33
msgid "Document viewer for Plasma Active using Okular"
msgstr "Visualizador de documentos do Plasma Active que usa o Okular"

#: src/main.cpp:39
msgid "Reader"
msgstr "Leitor"

#: src/main.cpp:40
msgid "Copyright 2012 Marco Martin"
msgstr "'Copyright' 2012 de Marco Martin"

#: src/main.cpp:41
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: src/main.cpp:47
msgid "URL of the file to open"
msgstr "URL do ficheiro a abrir"