# Translation of baloosearch to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-28 01:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Bjørn Steensrud"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"

#: main.cpp:58
msgid "Baloo Search"
msgstr "Baloo-søk"

#: main.cpp:60
msgid "Baloo Search - A debugging tool"
msgstr "Baloo-søk – et feilsøkingsverktøy"

#: main.cpp:62
msgid "(c) 2013, Vishesh Handa"
msgstr "© 2013 Vishesh Handa"

#: main.cpp:65
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: main.cpp:65
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedlikeholder"

#: main.cpp:70
msgid "Number of results to return"
msgstr "Antall resultater som skal returneres"

#: main.cpp:71
msgid "Offset from which start the search"
msgstr "Posisjon der søket starter"

#: main.cpp:72
msgid "Type of data to be searched"
msgstr "Datatype som skal gjennomsøkes"

#: main.cpp:73
msgid "If set, search through emails"
msgstr "Hvis dette er satt. søk gjennom e-poster"

#: main.cpp:74
msgid "The words to search for"
msgstr "Ordene det skal søkes etter"