# Slovenian translation of plasma-remote-helper.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
#
# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 11:34+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Klemen Košir"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "klemen.kosir@gmx.com"

#: main.cpp:28
msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
msgstr "Sproži namestitev oddaljenega gradnika za Plasmo"

#: main.cpp:54
msgid "Plasma Remote Widget Helper"
msgstr "Pomagalnik za oddaljene gradnike za Plasmo"

#: main.cpp:56
msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
msgstr "© 2011 Kevin Ottens"

#: main.cpp:57
msgid "Kevin Ottens"
msgstr "Kevin Ottens"

#: main.cpp:58
msgid "Original author"
msgstr "Prvotni avtor"

#: main.cpp:66
msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
msgstr "Naslov URL do oddaljenega gradnika Plasma"

#: main.cpp:73
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "Skadenjska napaka: premalo argumentov"

#: main.cpp:75
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "Skladenjska napaka: preveč argumentov"