# translation of plasma-remote-helper.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 11:43+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,​​mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
"ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info"

#: main.cpp:28
msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
msgstr "កេះ​ការ​ដំឡើង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ប្លាស្មា​ពី​ចម្ងាយ"

#: main.cpp:54
msgid "Plasma Remote Widget Helper"
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ពី​ចម្ងាយ​ប្លាស្មា"

#: main.cpp:56
msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១១ ដោយ Kevin Ottens"

#: main.cpp:57
msgid "Kevin Ottens"
msgstr "Kevin Ottens"

#: main.cpp:58
msgid "Original author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ​​​ដើម"

#: main.cpp:66
msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
msgstr "URL ទៅ​កាន់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ពី​ចម្ងាយ​ប្លាស្មា ។"

#: main.cpp:73
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ ៖ អាគុយម៉ង់​មិន​គ្រប់​គ្រាន់"

#: main.cpp:75
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ ៖ មាន​អាគុយម៉ង់​ច្រើន​ពេក"