# translation of display.po to Japanese
# Copyright (C) 2004-2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Shinsaku Nakagawa <shinsaku@users.sourceforge.jp>, 2004.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2004.
# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2005.
# Awashiro Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: display\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-03 01:30+0900\n"
"Last-Translator: Awashiro Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: display.cpp:44
msgid "Size && Orientation"
msgstr "サイズと方向"

#: display.cpp:45
msgid "Graphics Adaptor"
msgstr "グラフィックアダプタ"

#: display.cpp:46
msgid "3D Options"
msgstr "3D オプション"

#: display.cpp:47
msgid "Monitor Gamma"
msgstr "モニタガンマ"

#: display.cpp:49
msgid "Multiple Monitors"
msgstr "マルチモニタ"

#: display.cpp:50
msgid "Power Control"
msgstr "電源管理"