# translation of kscreensaver.po to
# translation of kscreensaver.po to
# translation of kscreensaver.po to Finnish
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002, 2003.
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003.
# Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>, 2004.
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
#
# KDE Finnish translation sprint participants:
# Author: Artnay
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 13:37:03+0000\n"
"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:22:27+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.21alpha (963ddae); Translate 2012-11-08\n"

#: random.cpp:48
msgid ""
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
"Starts a random screen saver.\n"
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
msgstr ""
"Käyttö: %1 [-setup] [argumentit]\n"
"Käynnistää satunnaisen näytönsäästäjän.\n"
"Kaikki argumentit (lukuun ottamatta -setup:ia) välitetään näytönsäästäjälle."

#: random.cpp:55
msgid "Start a random KDE screen saver"
msgstr "Käynnistä satunnainen KDE:n näytönsäästäjä."

#: random.cpp:70
msgid "Random screen saver"
msgstr "Satunnainen näytönsäästäjä"

#: random.cpp:76
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Aseta näytönsäästäjää"

#: random.cpp:78
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Aja määritellyssä X-ikkunassa"

#: random.cpp:80
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Aja juuri X-ikkunassa"

#: random.cpp:186
msgid "Setup Random Screen Saver"
msgstr "Aseta satunnaista näytönsäästäjää"

#: random.cpp:194
msgid "Use OpenGL screen savers"
msgstr "Käytä OpenGL-näytönsäästäjiä"

#: random.cpp:197
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
msgstr "Käytä näyttöä manipuloivia näytönsäästäjiä"

#~ msgid "KBlankScreen"
#~ msgstr "KBlankScreen"

#~ msgid "Setup Blank Screen Saver"
#~ msgstr "Aseta tyhjää näytönsäästäjää"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Väri:"