# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 21:26+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. (itstool) path: component/name
#: kolourpaint.appdata.xml:6
msgid "KolourPaint"
msgstr "KolourPaint"

#. (itstool) path: component/summary
#: kolourpaint.appdata.xml:7
msgid "Paint Program"
msgstr "Programa de dibujo"

#. (itstool) path: description/p
#: kolourpaint.appdata.xml:9
msgid ""
"KolourPaint is a simple painting program to quickly create raster images. It "
"is useful as a touch-up tool and simple image editing tasks."
msgstr ""
"KolourPaint es un sencillo programa de dibujo que permite crear imágenes de "
"mapas de bits de una forma rápida. Resulta útil como herramienta de retoque "
"y para tareas de edición sencillas."

#. (itstool) path: description/p
#: kolourpaint.appdata.xml:13
msgid "Features:"
msgstr "Funcionalidades:"

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:15
msgid ""
"Support for drawing various shapes - lines, rectangles, rounded rectangles, "
"ovals and polygons"
msgstr ""
"Permite dibujar distintas formas (líneas, rectángulos, rectángulos de "
"esquinas redondeadas, óvalos y polígonos)"

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:16
msgid "Curves, lines and text"
msgstr "Curvas, líneas y texto"

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:17
msgid "Colour picker"
msgstr "Selección de color"

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:18
msgid "Selections"
msgstr "Selecciones"

#. (itstool) path: ul/li
#: kolourpaint.appdata.xml:19
msgid "Rotation, monochrome and other advanced effects"
msgstr "Rotación, conversión a monocromo y otros efectos avanzados"