# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 12:11+0100\n"
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
#: common/kgetappletutils.cpp:66
msgid "KGet"
msgstr "KGet"

#: common/kgetappletutils.cpp:97
msgid "Launch KGet"
msgstr "KGet starten"

#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
msgid "KGet transfers"
msgstr "KGet-Dateiübertragungen"

#~ msgid "Showing %1-%2 of %3 transfers"
#~ msgstr "%1-%2 von %3 Downloads werden angezeigt"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/v"

#~ msgid "Bar Chart"
#~ msgstr "Balkengrafik"

#~ msgid "Pie Graph"
#~ msgstr "Kuchengrafik"

#~ msgid "Speed Graph"
#~ msgstr "Geschwindigkeitsgrafik"

#~ msgid "Configure KGet-Plasmoid"
#~ msgstr "KGet-Plasmoid einrichten"

#~ msgid "Graph type:"
#~ msgstr "Diagrammtyp:"

#~ msgid "Refresh time:"
#~ msgstr "Aktualisierungsintervall:"

#~ msgid "ms"
#~ msgstr "ms"

#~ msgid "KGet downloads"
#~ msgstr "KGet-Downloads"

#~ msgid "Total size: %1"
#~ msgstr "Gesamtgröße: %1"