# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ireneusz Gierlach <irek.gierlach@gmail.com>, 2010.
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 20:56+0200\n"
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: charrunner.cpp:49
msgid ""
"Creates Characters from :q: if it is a hexadecimal code or defined alias."
msgstr ""
"Tworzy znaki z :q: jeśli jest to kod szesnastkowy lub zdefiniowany alias."

# Nazwa własna, ale brzmi dziwnie jako " Konfigurator Character Runner'a" wiec zostawiłem jako "Konfigurator".
#. i18n: file: charrunner_config.ui:18
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
#: rc.cpp:3
msgid "Character Runner Config"
msgstr "Konfiguracja: Znaki specjalne"

#. i18n: file: charrunner_config.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
#: rc.cpp:6
msgid "&Trigger word:"
msgstr "&Słowo wyzwalające:"

#. i18n: file: charrunner_config.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_alias)
#: rc.cpp:9
msgid "Alias:"
msgstr "Alias:"

#. i18n: file: charrunner_config.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_hex)
#: rc.cpp:12
msgid "Hex Code:"
msgstr "Kod szesnastkowy:"

#. i18n: file: charrunner_config.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
#: rc.cpp:15
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. i18n: file: charrunner_config.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
#: rc.cpp:18
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#. i18n: file: charrunner_config.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
#: rc.cpp:21
msgid "Add Item"
msgstr "Dodaj element"

#. i18n: file: charrunner_config.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
#: rc.cpp:24
msgid "Delete Item"
msgstr "Usuń element"