# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kcm_infosummary package.
# Abdelrahman Osama <it@abdelos.com>, 2012.
# Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-26 18:34+0300\n"
"Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: kde\n"

#: infosum.cpp:33
msgid "kcm_infosummary"
msgstr "kcm_infosummary"

#: infosum.cpp:33
msgid "Hardware Summary Information"
msgstr "ملخص المعلومات الخاصة بالعتاد"

#: infosum.cpp:35
msgid "(c) 2010 David Hubner"
msgstr "(c) 2010 دافيد هوبنر"

#: infosum.cpp:62
msgid "OS Version"
msgstr "إصدار نظام التشغيل"

#: infosum.cpp:62
msgid "KDE SC Version"
msgstr "إصدارة KDE SC"

#: infosum.cpp:62
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المضيف"

#: infosum.cpp:69
msgctxt "OS whats this"
msgid "This shows information about your Operating System"
msgstr "هنا يتم عرض المعلومات الخاصة بنظام التشغيل"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor"
msgstr "المعالج"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Number"
msgstr "رقم المعالج"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Max Speed"
msgstr "أقصى سرعة للمعالج"

#: infosum.cpp:92
msgctxt "CPU whats this"
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
msgstr "هنا يتم عرض المعلومات الخاصة بمعالج مركزي محدد في حاسوبك"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Amount"
msgstr "كمية الذاكرة"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Used/Free"
msgstr "كمية الذاكرة المستعملة/المتاحة"

#: infosum.cpp:121
msgid "Drive Title"
msgstr "اسم المشغل"

#: infosum.cpp:121
msgid "Storage Size"
msgstr "حجم وسيط التخزين"

#: infosum.cpp:121
msgid "Bus"
msgstr "الناقل"

#: infosum.cpp:129
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: infosum.cpp:131
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: infosum.cpp:133
msgid "IEEE1394"
msgstr "IEEE1394"

#: infosum.cpp:135
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: infosum.cpp:137
msgid "SATA"
msgstr "SATA"

#: infosum.cpp:139
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

#: infosum.cpp:141
msgctxt "Unknown device"
msgid "Unknown"
msgstr "مجهولة"

#: infosum.cpp:145
msgctxt "Hard Drive Whats This"
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
msgstr "هنا يتم عرض المعلومات الخاصة بقرص صلب محدد في حاسوبك"