# Translation of kdontchangethehostname.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdontchangethehostname\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-06 00:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 01:21+0100\n"
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: khostname.cpp:73
msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
msgstr ""
"Greška: promenljiva okruženja <icode>DISPLAY</icode> nije postavljena.\n"

#: khostname.cpp:176
msgid "KDontChangeTheHostName"
msgstr "K‑ne‑menjaj‑ime‑domaćina"

#: khostname.cpp:177
msgid "Informs KDE about a change in hostname"
msgstr "Obaveštava KDE o promeni imena domaćina"

#: khostname.cpp:178
msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
msgstr "© 2001, Valdo Bastijan"

#: khostname.cpp:179
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Valdo Bastijan"

#: khostname.cpp:179
msgid "Author"
msgstr "autor"

#: khostname.cpp:182
msgid "Old hostname"
msgstr "Staro ime domaćina"

#: khostname.cpp:183
msgid "New hostname"
msgstr "Novo ime domaćina"