# Translation of kgpg.appdata.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgpg.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-11 07:44+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. (itstool) path: component/name
#: kgpg.appdata.xml:6
msgid "KGpg"
msgstr "KGpg"

#. (itstool) path: component/summary
#: kgpg.appdata.xml:7
msgid "Encryption Tool"
msgstr "Програма для шифрування"

#. (itstool) path: description/p
#: kgpg.appdata.xml:9
msgid ""
"KGpg is a simple interface for GnuPG, a powerful encryption utility. It can "
"help you set up and manage your keys, import and export keys, view key "
"signatures, trust status and expiry dates."
msgstr ""
"KGpg — простий інтерфейс до GnuPG, потужного засобу шифрування. Програма "
"допоможе вам у керуванні ключами, імпортуванні та експортуванні ключів, "
"перегляді підписів ключів, станів довіри до ключів та даних щодо строку дії "
"ключів."