# Translation of kcm_baloofile.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_baloofile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 01:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Časlav Ilić"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mainLabel)
#: configwidget.ui:33
msgid ""
"Desktop Search helps you quickly locate all your files based on their content"
msgstr ""
"Kroz pretragu površi možete brzo naći fajlove na osnovu njihovog sadržaja"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
#: configwidget.ui:45
msgid "Do not search in these locations"
msgstr "Ne traži kroz ove lokacije"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableCheckbox)
#: configwidget.ui:60
msgid "Enable Desktop Search"
msgstr "Aktiviraj pretragu površi"

#: folderselectionwidget.cpp:199
msgid "Select the folder which should be excluded"
msgstr "Izaberite fascikle koje treba isključiti"

#: folderselectionwidget.cpp:213
msgid "The root directory is always hidden"
msgstr "Korena fascikla je uvek skrivena"

#: folderselectionwidget.cpp:226
#, kde-format
msgid "Folder %1 is already excluded"
msgstr "Fascikla %1 već je isključena"

#: folderselectionwidget.cpp:247
#, kde-format
msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
msgstr "Roditelj fascikle %1 već je isključen"

#: kcm.cpp:58
msgid "Configure Desktop Search"
msgstr "Podešavanje pretrage površi"

#: kcm.cpp:60
msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
msgstr "© 2007–2010, Sebastijan Trig"

#: kcm.cpp:61
msgid "Sebastian Trüg"
msgstr "Sebastijan Trig"

#: kcm.cpp:62
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Višeš Handa"