# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 08:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: activityrunner.cpp:28
msgctxt "KRunner keyword"
msgid "activity"
msgstr ":ਐਕਟਵਿਟੀ"

#: activityrunner.cpp:68
msgid "Lists all activities currently available to be run."
msgstr "ਇਸ ਸਮੇਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।"

#: activityrunner.cpp:69
msgctxt "KRunner keyword"
msgid "activity :q:"
msgstr "ਐਕਟਵਿਟੀ :q:"

#: activityrunner.cpp:69
msgid "Switches to activity :q:."
msgstr "ਐਕਟਵਿਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ:q:."

#: activityrunner.cpp:156
#, kde-format
msgid "Switch to \"%1\""
msgstr "\"%1\" ਲਈ ਬਦਲੋ"