# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.analogclock to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2007, 2008, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 08:07+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: clock.cpp:179
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#. i18n: file: clockConfig.ui:22
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: rc.cpp:3
msgid "Show the seconds"
msgstr "Vis sekundene"

#. i18n: file: clockConfig.ui:25
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: rc.cpp:6
msgid "Check this if you want to show the seconds."
msgstr "Kryss av her om du vil vise sekundene."

#. i18n: file: clockConfig.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: rc.cpp:9
msgid "Show &seconds hand"
msgstr "Vis &sekundviser"

#. i18n: file: clockConfig.ui:35
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: rc.cpp:12
msgid "Show the Timezone in text"
msgstr "Vis tidssonen som tekst"

#. i18n: file: clockConfig.ui:38
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: rc.cpp:15
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
msgstr "Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst."

#. i18n: file: clockConfig.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: rc.cpp:18
msgid "Show &time zone"
msgstr "Vis &tidssone"