# Translation of plasma_applet_currentappcontrol into Japanese.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2010.
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_currentappcontrol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 15:53+0900\n"
"Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: currentappcontrol.cpp:191
msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
msgstr "すべての実行中アプリケーションの概観表示するにはここをクリックします"

#: currentappcontrol.cpp:198
#, kde-format
msgid "%1 running app"
msgid_plural "%1 running apps"
msgstr[0] "実行中のアプリケーション %1 個"
msgstr[1] "実行中のアプリケーション %1 個"

#: currentappcontrol.cpp:200
msgid "No running apps"
msgstr "実行中のアプリケーションなし"

#: currentappcontrol.cpp:389
msgctxt "General configuration page"
msgid "General"
msgstr "一般"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: general.ui:17
msgid "Always list the applications in a menu"
msgstr "常にメニューにアプリケーションをリストする"