# translation of ktux.po to Bulgarian
# Bulgarian translation of KDE.
# This file is licensed under the GPL.
#
# $Id: ktux.po 1244416 2011-08-02 19:13:02Z scripty $
#
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/sprite.cpp:54
msgid "KTux"
msgstr "Тъкс"

#: src/sprite.cpp:55
msgid "Tux Screen Saver"
msgstr "Предпазител на екрана Тъкс"

#: src/sprite.cpp:57
msgid ""
"1999 by Martin R. Jones\n"
"2010 by Stefan Böhmann"
msgstr ""
"1999 от Martin R. Jones\n"
"2010 от Stefan Böhmann"

#: src/sprite.cpp:60
msgid "Stefan Böhmann"
msgstr "Stefan Böhmann"

#: src/sprite.cpp:61
msgid "Current maintainer"
msgstr "Текуща поддръжка"

#: src/sprite.cpp:68
msgid "Martin R. Jones"
msgstr "Martin R. Jones"

#: src/sprite.cpp:106
msgid "A&bout"
msgstr "&Относно"

#: src/sprite.cpp:113
msgid "Setup KTux"
msgstr "Настройки"

#: src/sprite.cpp:124
msgid "Speed:"
msgstr "Скорост:"