# Translation of attica_kde to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 17:07+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kdeplatformdependent.cpp:111
msgid ""
"Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe."
msgstr "Skal passordet lagres i oppsettsfila? Dette er utrygt."

#: kdeplatformdependent.cpp:112
msgid "Social Desktop Configuration"
msgstr "Oppsett for sosialt skrivebord"

#: kdeplatformdependent.cpp:208
msgid "Open Collaboration Providers"
msgstr "Tilbydere av åpne samarbeidstjenester"