# translation of kio_bookmarks.po to Spanish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2008.
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2008.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_bookmarks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 14:39+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Eloy Cuadra,Ignacio Poggi"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ecuadra@eloihr.net,ignaciop.3@gmail.com"

#: kio_bookmarks.cpp:89
msgid "Root"
msgstr "Raíz"

#: kio_bookmarks.cpp:122
msgid "Places"
msgstr "Lugares"

#: kio_bookmarks.cpp:200
#, kde-format
msgid "Wrong request: %1"
msgstr "Petición incorrecta: %1"

#: kio_bookmarks.cpp:207
msgid "My bookmarks"
msgstr "Mis marcadores"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Xavier Vello"
msgstr "Xavier Vello"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Initial developer"
msgstr "Desarrollador inicial"

#: kio_bookmarks_html.cpp:99
msgid "There are no bookmarks to display yet."
msgstr "Aún no hay marcadores que mostrar."

#: kio_bookmarks_html.cpp:138
msgid ""
"kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
"Check your installation."
msgstr ""
"No se encontró el archivo CSS de kio_bookmarks. La salida no se verá bien.\n"
"Verifique su instalación."

#: kio_bookmarks_html.cpp:147
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Mis marcadores"